前書き¶

Apache Traffic Server とは ?¶

Apache Traffic Server™ はネットワークの縁で頻繁にアクセスされる情報をキャッシュすることでネットワークの効率とパフォーマンスを改善するハイパフォーマンスなウェブプロキシーキャッシュです。これはより速い配信と帯域使用量の削減を実現すると同時に、エンドユーザに物理的に近いコンテンツを提供します。Traffic Server は企業向けコンテンツ配信、インターネットサービスプロバイダ (ISP) 、バックボーンプロバイダ、そして大きなイントラネットが持つ既存の利用可能な帯域幅を最大化することによって改善するために設計されました。

このマニュアルではインストール、管理、拡張そして Traffic Server のトラブルシューティングといったあらゆる側面を紹介します。

書体による表記¶

このドキュメント次の書体による表記を使用します :

斜体

新しい用語が最初に登場する際に紹介するために使用されます。

例 :: Apache Traffic Server™ オブジェクトストレージは 循環バッファ 構造をベースとしています。循環バッファは単一の書き込み担当が新たな更新で使用する領域のために絶え間無く古い領域の返還を要求するストレージのアドレッシング形式です。

等幅

C/C++ 言語のステートメント、コマンド、ファイルパス、ファイルの内容、コンピュータの出力を表現します。

例 :: Traffic Server のデフォルトのインストール先プレフィックスは /usr/local/ts です。

括弧書きの等幅

ファイルやコマンド内の置き換えるべき値となる変数を表します。

例 :: Running the command traffic_ctl metric get <name> will display the current value of a performance statistic, where <name> is the statistic whose value you wish to view.

省略

無用または重要ではない情報が省略されていることを示します。

その他のリソース¶

ウェブサイト¶

公式ウェブサイト

https://trafficserver.apache.org/

Apache Traffic Server™ プロジェクトの公式ウェブサイトは Apache Software Foundation によってホストされています。ドキュメント、ダウンロードするソフトウェア、コミュニティのリソースのリンク、セキュリティに関する告知、その他諸々がここにあるかここからリンクされています。

オンラインドキュメント

https://docs.trafficserver.apache.org/

一番更新されているドキュメントは Read the Docs にホストされており、組み込みの検索機能もあります。過去のリリースのドキュメントも参照できます。

Jira バグ追跡システム

https://issues.apache.org/jira/browse/TS

もしバグを報告したい場合、もしくは Traffic Server プロジェクトに対して貢献できるかもしれない未解決の課題を探す場合は Jira バグ追跡システムを参照してください。

メーリングリスト¶

ユーザ向けメーリングリスト

ユーザ向けメーリングリストは Traffic Server のユーザや管理者向けのサポートや議論を行う場所です。

メーリングリストに加わるには users-subscribe@trafficserver.apache.org にメールを送信してください。

開発者向けメーリングリスト

Traffic Server やそのプラグイン、もしくはその他の開発に関わる質問がある場合や議論を行いたい場合、開発者向けメーリングリストを利用してください。ここはプロジェクトのコアメンバーと外部のコントリビューターで賑わっています。

メーリングリストに加わるには dev-subscribe@trafficserver.apache.org にメールを送信してください。

インターネットリレーチャット (IRC)¶

irc.freenode.net の #traffic-server が Traffic Server プロジェクトの公式の IRC チャンネルで、活発な議論が行われています。